Article 1: Organization

Société des Automobiles Alpine, a sole-partner simplified joint-stock company based at 40, Avenue de Bréauté, 76885 Dieppe Cedex, France, registered with the commercial register of Dieppe under number 662 750 074 (hereinafter referred to as the "Organizer"), is organizing a competition that is free to enter, with no obligation to purchase, which will be held between 27 July 2018 and 20 September 2018 (inclusive) called "Hit the road" (hereinafter referred to as the "Competition").

The Competition is accessible exclusively on Picter (hereinafter referred to as the "Website").

Article 2: Competition entry requirements

The Competition is open to any adult who is physically in mainland France throughout the duration of the Competition, and who has, on the start date of the Competition, a personal email address or telephone number on which they may, if necessary, be contacted for any purposes relating to the running of the Competition (hereinafter referred to as the "Participant"), and has accepted the conditions of these Competition Rules, in accordance with data protection and freedoms law

Minors and any members of staff of the Organizer and its affiliated or partner companies, as well as suppliers working on organizing the Competition, and, more generally, any person who has directly or indirectly participated in the development of the Competition, as well as family members of each of the categories above (same surname, same postal address) are excluded from participating in the Competition.

This Competition is restricted to natural persons who can validate their participation manually and personally.

Participants may only enter once throughout the duration of the Competition.

Participants may not use several email addresses. Any participation started with a temporary email will not be considered valid and will be excluded.

Participation in the Competition implies express and unreserved acceptance of the entirety of these Rules, the ethical guidelines in force on the use of the Internet (etiquette, code of conduct, etc.), as well as the laws and regulations in force in France.

Only entries that comply with all of the conditions above will be accepted. In this regard, the Organizer reserves the right to carry out any necessary verifications relating to the identity, age and location of each Participant. Any incomplete, erroneous or falsified information, or information that does not allow the identity or location of the Participant to be verified, will result in the entry being cancelled.

Article 3: Procedures for registering and taking part in the Competition

In order to enter, each Participant must register their application throughout the duration of the Competition on: https://www.picter.com/alpine-leica/hit-the-road-photo-contest-2018-en/ and provide:

• the personal information requested

• A portfolio of 15 photographs of their choice from their personal work (hereinafter referred to as "the Portfolio") (3,000 pixels minimum on the longest side, in JPEG format, sRGB profile)

• a 2,000-character statement describing their artistic project on the Hit the road, theme, including their proposed itinerary and photography locations for the road trip with the Alpine car and the Leica camera if they are chosen as the winner

• any supporting documents that may be helpful for understanding the project (JPEGs, sRGB profile)

The Organizer reserves the right to carry out any verification to ensure that the photographs submitted to the judging panel by the Participant are from their own work.

Any photography fraud will result in the Participant's entry being immediately terminated.

Article 4: Procedures for choosing and informing the winner

A judging panel, made up of an ambassador photographer from the Leica Camera France company and/or from any of the companies from the group to which it belongs, one photographer who is the president of the judging panel, one representative from the Organizer and one member from the supplier that participated in organizing the Competition, will select one (1) Participant who has submitted the project that best responds to the theme Hit The Road ...... ..................... (hereinafter referred to as the "Winner"). The Winner will be contacted by the Organizer by telephone and email on 24, 25 or 26 September 2018.

Once they have been contacted by the Organizer, the Winner must then confirm the acceptance of their prize within a period of one (1) day in order to receive their prize.

If the Winner does not respond within the above-mentioned period, they will be deemed to have waived their prize. Similarly, if the information supplied by a Participant who is chosen as a Winner is incomplete and/or does not enable them to be informed of their win, they will lose their status as winner and will not be able to make any claim.

In this case, as in the case of the Winner expressly waiving the prize, the Organizer will then proceed to choose a new Winner.

The Winner guarantees to be available:

• (by phone if necessary) to finalize their project and itinerary and prepare for their trip between 25 September and 7 October 2018

• Between 8 and 11 October for the photo shoot

• Between 12 and 16 October for photograph selection (40 photographs minimum)

• Between 17 and 19 October for the post-production/editing of their images (at their expense).

Article 5: Description of the prize

The Winner chosen in line with the conditions defined in Article 4 will receive the following:

• The sum of two thousand euros (€2,000)

• In exchange for the rights granted in Article 11 of these Rules, the following fixed and definitive gross sum: (€2,000 gross) (two thousand euros gross). This sum has been set at a flat-rate because the basis for calculating the proportional remuneration cannot be determined, but this remuneration amount is broken down as follows:

o 30% (thirty per cent) for the use of the Photographs and the Portfolio on electronic communication networks (in particular the Internet);

o 40% (forty per cent) for the use of the Photographs and the Portfolio on printed media;

o 30% (thirty per cent) for the use of the Photographs and the Portfolio on other media.

It should be noted that:

• the copyright payments made to the Winner are adjusted for the social security contributions for artists, for training contribution, for the CSG (General Welfare Contribution in France) and for the CRDS (social debt repayment contribution. Which are levied by HAVAS PARIS, to the account of the Winner, on the gross copyright amount paid.

• HAVAS PARIS is liable to pay AGESSA a social contribution of 1% (one per cent) based on the Winner's gross copyright amount and training contributions of 0.1% (zero point one per cent) based on the gross copyright amount paid to the Winner.

• the use of a Leica camera and an Alpine car for four days to take photographs (hereinafter referred to as "the Photographs") according to the project that they submitted to the judging panel

• a one-to-one professional consultation with a Leica expert and/or a member of the judging panel on a date to be subsequently decided by the Organizer

The Organizer will cover the expenses related to the realization of the Winner's project, in particular travel costs (transport from Paris to the shoot location, petrol, tolls, technical assistance) as well as accommodation and meal costs for the duration of the project.

The Organizer may request the Winner to edit the photographs. It is specified that the Organizer reserves the right to have the edits made to the photographs by any third party of their choice, together with the Winner.

The prize may not be disputed in any way by the Winner.

The prize awarded is strictly non-transferable, meaning that it cannot be transferred or sold to any third party. It will under no circumstances be subject to a cash refund or exchange, or converted into its partial or total equivalent value, in kind or in cash, by the Organizer. It is non-transferable and cannot be sold.

However, in the event of force majeure, the Organizer reserves the right to replace all or part of the prize awarded with a prize of equivalent value.

Article 6: Guarantees

The Winner declares and warrants:

• to undertake to respect and not damage the equipment loaned (in particular the Alpine car and the Leica camera)

• to undertake to not put the Alpine car in a degrading situation and/or act in any way which could adversely affect the image of the car or the Alpine brand

• to undertake to take the Photographs and the Portfolio in accordance with the artistic project they presented to the judging panel and, consequently, the theme of the competition ("Hit the road")

• to undertake to carry out the post-production of the Photographs and the Portfolio (including digital processing, editing and compliance of the Photographs and the Portfolio)

• to undertake to be present at events relating to the presentation of the Photographs and the Portfolio (e.g. exhibitions, testimonials of their experience, etc.)

• that they will be the sole author of the Photographs and the Portfolio and that they have not borrowed or forged any existing protected works

• in general, that they will not submit to the Organizer any elements that violate intellectual property rights or any photography rights, in particular under copyright law, trademark law and personality rights (in particular the right of personal image portrayal). The Organizer will therefore have no additional authorization to ask any third party for the use of the Photographs and the Portfolio in the conditions defined in these Rules

• that in the event of persons appearing in the Photographs and the Portfolio, if they are adults, that their prior and express written consent to use the Photographs and the Portfolio has been obtained; if these persons are minors, that such prior and express written consent has been obtained from their legal guardians. The Organizer will under no circumstances be held liable in this regard.

• That the Photographs and the Portfolio do not violate privacy or third-party advertising laws

• That the Photographs and the Portfolio will not be obscene and/or defamatory and will not violate any applicable law or regulations

• That the Photographs and the Portfolio have not been and will not be presented during another contest or competition and that no right pertaining to the Photographs has been or will be transferred to a third party

• That they will not use the Photographs for commercial purposes, it being understood that the Photographer will have the opportunity to sell the photographic prints of the Photographs solely as works of art.

Article 7: Legal filing, amendment and request for rules

These rules can be consulted at https://www.picter.com/alpine-leica/hit-the-road-photo-contest-2018-en/ throughout the duration of the Competition.

The Organizer reserves the right, for any reason, to cancel, postpone, extend, shorten or modify, in whole or in part, this Competition, as well as its entry conditions and/or running procedures, should the circumstances so require, and it cannot be held liable for this in any way.

Any modification will be announced on the Website and will, like these Rules, be the subject of an amendment and will be filed with the judicial officer mentioned above.

Article 8: Reimbursement of entry costs

The Organizer undertakes to reimburse, on request, the Competition entry costs of any Participant who so requests, namely the Internet connection costs related to entering the Competition as well as postal costs related to the reimbursement request or request for sending the rules.

However, the Organizer only undertakes to reimburse Participants who respect the entry conditions of the Competition, as well as the conditions set out in this Article.

The Organizer will only accept one overall reimbursement request per household (same surname, same first name, same email address and postal address) throughout the duration of the Competition.

• 8.1 Internet connection costs related to entering the Competition

Any Participant may obtain, upon request, reimbursement of the Internet connection costs they incurred to enter the Competition.

It is stipulated that any Participant who has not incurred additional connection or communication costs as a result of their participation in the Competition (flat-rate subscription holders, cable users, etc.) will not be able to receive any reimbursement.

• 8.2 Postal costs relating to the request for reimbursement or sending the rules

The Organizer undertakes to reimburse, on request, the cost of a second-class stamp used by the Participant to send their request for reimbursement and/or obtaining the Competition rules.

• 8.3 Conditions of reimbursement

Each reimbursement request must be sent in writing to the following address:

Société ALPINE 122 bis avenue du Général Leclerc 92100 Boulogne-Billancourt, France (hereinafter referred to as "the Competition Address")

The Participant must clearly indicate the following in their correspondence: their surname(s), first name(s), full address (street and building number, town/city, postcode and country) and provide the following documents:

• a bank account identification document (RIB) in the name of the Participant

• a photocopy of their identity card

• if applicable, copy(ies) of itemized phone bill(s) specifying the date(s) and time(s) of participation.

Any request that is incomplete, illegible, sent to an address other than the one specified above or received after the deadline of one month following the end of the Competition, as evidenced by the postmark, will be considered as null and void.

In the event of the Competition being extended or postponed, the deadline for obtaining the Competition Rules and reimbursements (stamps and Internet connection costs) will be amended accordingly.

The reimbursement will be made by bank transfer to the Participant's account.

Article 9: Compliance with participation conditions

Participation in the Competition implies the full acceptance of these Rules in their entirety. The Organizer reserves the right to verify the accuracy of the data provided by the Participants. Breaching the participation conditions set out in these rules and, in general, any inaccurate or false declaration, or any fraud, will result in the Participant being disqualified. There will be no response to any requests made by telephone or in writing regarding the interpretation or application of these Rules, the term and procedures of the Competition or the name of the Winner.

Article 10: Intellectual property

All names and trademarks mentioned in these Rules or on any form of communication relating to the Competition will remain the exclusive property of their author or their depositor.

Article 11: Conditions for use of the Photographs and the Portfolio

It is stipulated that the Organizer may use all or some of the Photographs and of the Portfolio free of charge according to the conditions set out below:

• Destination: in the context of all communication made in relation to the Competition, any exhibition related to the Competition and internal communication within the Alpine and Leica Camera France companies and/or all companies from the group to which they belong or Havas Paris

• Media:

o On the Internet, with or without space purchasing, including on all Internet sites (regardless of country of issue or receiving country) and social network sites such as Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, YouTube, Dailymotion and in all its forms, in particular stills and moving images; Audiovisual Media Services on request

o On all published media, in particular Alpine brochures

o On all press media with or without space purchasing

o On all media within the context of exhibitions, in particular Alpine spaces, Leica galleries, the Havas Gallery, etc.

• Duration: 5 (five) years from the date of the first public use of the Photographs and the portfolio on each of the media concerned

• Territory: World

Article 12: Responsibilities

The responsibility of the Organizer is strictly limited to the provision of the prize that is effectively and validly won and according to the conditions set out in Articles 4 and 6 of these Rules.

Participants are hereby expressly reminded that the Internet is not a secure network. In this regard, participation in the Competition implies the knowledge and acceptance, by all Participants, of the nature and limitations of the Internet, in particular regarding technical performance, response times for consulting, querying and data transfer, interruption risks, and more generally, the inherent risks of any Internet connection and transmission, the absence of protection of certain data against potential misuse and the risks of contamination by potential viruses on the Internet.

Consequently, the Organizer will not be held responsible in particular for the contamination by potential viruses or for any third-party attack on the end system of Competition Participants, and it is not responsible or liable for the consequences of Participants' connection to the network through the Website.

Specifically, the Organizer will not be held responsible for any damage caused to the Participant, their computer equipment and/or the data stored therein, or for any consequences this may have on their personal or professional activity. It is the responsibility of all Participants to take the appropriate measures to protect their own data and/or software stored on their IT equipment against any attack. All Participants assume full responsibility when they connect to the Website and participate in the Competition.

The Organizer is likewise not responsible or liable in the event of malfunction of the Internet, telephone lines or receiving equipment that may prevent the Competition from functioning properly.

The Organizer will not be held responsible in the event where one or several Participants were unable to connect to the Website or enter as a result of any technical problem or fault linked, in particular, to network congestion.

Lastly, the Organizer will not be held responsible for any damage caused to third parties or to the rights of third parties by the Participants. Considering the nature of the Internet, with the free capture and dissemination of data and the difficulty or impossibility of controlling the way it may be used by third parties without their knowledge, the Organizer will not be held liable or responsible for any fraudulent use of connection rights or the awarding of the prize to any Winner, except where gross fault on their part is proven.

The Organizer will do its utmost to allow access to the Competition on the Website at all times, however it is not under any obligation to do so. The Organizer may interrupt access to the Website at any time, in particular for technical reasons or for maintenance or update purposes. The Organizer will not, under any circumstances, be held liable or responsible for such interruptions and any consequences they may have.

Furthermore, the Organizer cannot, under any circumstances, be held liable or responsible in the event of poor Internet network functioning, problems regarding the delivery or loss of postal or electronic mail, or any damages resulting from postal services.

Generally, the Organizer may void all or part of the Competition if it appears that fraudulent activity has occurred in any form whatsoever, in particular via computer within the scope of participation in the Competition or in choosing the Winner. In such a case, the Organizer reserves the right not to award the prize to the perpetrator of fraud and/or to bring such perpetrator before the competent courts. However, it cannot accept any liability of any sort to Participants with regard to any fraud committed.

Article 13: Force majeure

The Organizer cannot be held liable, in general, in the event of force majeure or unforeseeable circumstances beyond their control (in particular technical problems, etc.) that disrupt the organization and running of the Competition in such a way that it is shortened, extended, postponed, modified or cancelled.

For the purposes of these Rules, force majeure is understood to be any unforeseen and insurmountable event that is beyond the control of a person, likely to relieve them from liability or release them from their obligations, according to the case law of the Court of Cassation [France].

Article 14: Personality rights

Solely by participating in the Competition, the Winner authorizes the Organizer to use their surname, first name(s) and image free of charge, as well as, where appropriate, all other personality attributes, for the purposes of communication relating to the Competition only, in any digital and/or analogue form, on all media, worldwide and for a period of one (1) year starting from 26 September 2018 .

Article 15: Information technology, data files and civil liberties

By providing their personal data within the context of this Competition, Participants consent to this data being processed by the Organizer for the purposes set out below.

Personal data provided by Participants within the context of this Competition is subject to processing, in accordance with the provisions of Act No. 78-17 on information technology, data files and civil liberties (Informatique et Libertés) of 6 January 1978, amended, and of the General Data Protection Regulation (GDPR).

The personal data collected in this way is intended to be processed for the purposes of running the Competition and in particular in order to manage participation in the Competition and making contact with the Participants and/or the Winner, in the context of the Competition.

Data provided will not be subject to any use subsequent to or outside of the Competition for the purposes of which they were collected.

Personal data provided during registration for the Competition is exclusively for the Organizer responsible for data processing, and may be sent to HAVAS PARIS for Competition organization and management purposes.

This data will not be transferred outside of the European Union.

In accordance with the provisions of Act No. 78-17 on information technology, data files and civil liberties (Informatique et Libertés) of 6 January 1978, amended, and of the General Data Protection Regulation (GDPR), Participants have a right to access, amend and delete data concerning them, as well as a right to data portability, and a right to oppose such data being subject to processing and a right to limitation of data processing, by email: dpo@renault.com or by courier, with a copy of proof of identity sent to: Renault SAS, Direction juridique--Délégué à la protection des données, 13/15 quai le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt, France.

Participants also have the right to withdraw their consent to their personal data being subject to this processing, in accordance with the conditions outlined above.

However, in the event that a Participant exercises their right to withdraw, they will no longer be able to validly participate in this Competition, and their entry will be automatically cancelled, since their personal data is required in order to manage their entry.

Lastly, Participants have the right to formulate a claim with the supervisory authorities, in particular with the CNIL -- the French Data Protection Authority.

Data collected is kept for a period not exceeding three months from the end of the Competition.

Article 16: Dispute resolution, applicable law and jurisdiction

If one or more of the stipulations of these Rules is declared null and/or non-applicable, the other clauses will remain valid and binding.

Participants fully recognize that, by participating in the Competition, they are subject to French laws, in particular for any dispute which may arise as a result of the Competition that is the subject of these Rules or which may be directly or indirectly linked to it, without prejudice to any conflict-of-law rules that may exist.

Any dispute arising from the Competition will be subject to an attempt to reach an amicable resolution between the Organizer and the Participant. Any dispute will no longer be admissible two (2) months after the Competition is closed by the Organizer. Upon failure to reach an agreement, the dispute will be referred to the competent courts in accordance with the provisions of the French Code of Civil Procedure.

FRENCH VERSION STARTS HERE

REGLEMENT DU CONCOURS « Hit the road »

Article I : Organisation

La Société des Automobiles Alpine, société par actions simplifiée à associé unique située 40, Avenue de Bréauté, 76885 Dieppe Cedex immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Dieppe sous le numéro 662 750 074 (ci-après la « Société Organisatrice »), organise un concours gratuit et sans obligation d'achat qui aura lieu du 19 27 juillet 2018 au 20 20 septembre 2018 (inclus) intitulé « Hit the road » (ci-après le « Concours »).

Le Concours est accessible uniquement sur ......................... Picter (ci-après la « Page »). (en cours d'étude Wipplay / Picter).

Article II : Conditions d'accès au Concours

La participation au Concours est ouverte à toute personne majeure, se trouvant physiquement en France métropolitaine pendant la durée du Concours, et disposant à la date de début du Concours d'une adresse électronique personnelle ou d'un numéro de téléphone auxquels elle pourra, le cas échéant, être contactée pour les besoins de la gestion du Concours (ci-après le « Participant »), et ce après acceptation des conditions du présent Règlement de Concours conformément à la loi informatique et libertés..

Sont exclus de toute participation au Concours les mineurs ainsi que les conseilstous membres du personnel de la Société Organisatrice, de ses sociétés apparentées, partenaires ou fournisseur participant à l'organisation du Concours, les membres de l'étude .................., huissiers de justice, et, de façon plus générale, toutes les personnes ayant participé directement ou indirectement à l'élaboration du Concours ainsi que, pour chacune des catégories de personnes susvisées, les membres de leur famille (même nom, même adresse postale).

Ce Concours est réservé aux personnes physiques qui valident manuellement et personnellement leur participation.

La participation est limitée à une par Participant pendant toute la durée du Concours.

Les Participants ne peuvent utiliser plusieurs adresses email. Toute participation initiée avec un email temporaire ne sera pas considérée comme valide et sera exclue.

La participation au Concours implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (nétiquette, charte de bonnes conduites ...), ainsi que des lois et règlements en vigueur en France.

Seules seront retenues les participations conformes à l'ensemble des stipulations ci-dessus. A cet égard, la Société Organisatrice se réserve le droit de faire toutes les vérifications nécessaires en ce qui concerne l'identité, l'âge et les coordonnées de chaque Participant. Toute indication incomplète, erronée, falsifiée ou ne permettant pas d'identifier ou de localiser le Participant entraînera l'annulation de sa participation.

Article III : Modalités de participation et d'inscription au Concours

Pour participer, chaque Participant devra envoyer enregistrer sa candidature entre les dates de début et de fin du Concours le ...... et le .........sur : à ...https://www.picter.com/alpine-leica/hit-the-road-photo-contest-2018-fr/ et fournir :........................... :

• • les renseignements de profil personnel demandés
• • Un portfolio de 15 photographies maximum de son choix issues de son travail personnel (ci-après dénommé « le Portfolio »), (3.000 pixels minimum sur le long côté, jpg, profil sRGB) ;
• • une note d'intention de 2000 signes maximum avec la description de son projet artistique sur le thème Hit the road, de sur le themethème Hit The Road présentant son projet artistique et son projet de voyage en France en indiquant l'itinéraire envisagé avec les principales étapes où il souhaiterait réaliser son travail photographique avec l'Alpine et l'appareil LEICA s'il était désigné gagnant ;
• • tout document qui pourrait aider à la compréhension du projet précité (en jpg, profil sRGB);
• • la fiche de présentation disponible .................. en renseignant les informations demandées.

La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification afin de s'assurer que les photographies soumises au Jury par le Participant sont issues de son travail personnel.

Toute usurpation de photographie entraînera l'annulation immédiate de la participation du Participant.

Article IV : Modalités de désignation et d'information du gagnant

Un jury, composé d'un photographe ambassadeur de la société Leica Camera France et/ou l'ensemble des sociétés du groupe auquel elle appartientLEICA, d'un photographe président du jury, d'un représentant de la Société Organisatrice et d'un membre du prestataire ayant participé à l'organisation du Concours, sélectionnera un (1) Participant qui aura soumis le projet répondant le mieux à la thématique Hit The Road ...... .................................. (ci-après le « Gagnant »). Le Gagnant sera contacté par la Société Organisatrice par téléphone et mail...................... entre le 24 et le 26 26 septembre septembre 2018.

Une fois qu'il aura été contacté par la Société Organisatrice, le Gagnant devra alors renseigner les informations demandéesconfirmer l'acceptation de son lot dans un délai de deuxun (12) jours afin de recevoir sa dotation.

Si le Gagnant ne répond pas dans le délai susmentionné, il sera considéré comme ayant renoncé à son lot. De même, si les informations communiquées par un Participant désigné Gagnant sont incomplètes et/ou ne permettent pas de l'informer de son gain, celui-ci perdra sa qualité de gagnant et ne pourra effectuer aucune réclamation.

Dans ce cas, comme en cas de renonciation expresse du Gagnant, la Société Organisatrice procédera alors à la désignation d'un nouveau Gagnant.

Le Gagnant garantit être disponible :

• • (par téléphone si nécessaire) pour la finalisation de son projet et de son itinéraire et la préparation de son voyage entre le 1^er^ 25 septembre et le 7 octobre 2018 ;.
• • Du 8 au 11 Octobre pour le Shooting voyage photographique Carte Blanche ;
• • Du 12-16 Octobre pour la sélection des photographies (30-40 photographies minimum) ;
• • Du 17-19 Octobre pour la post-production/retouche de ses images (à sa charge ).

Article V : Descriptif de la dotation

Le Gagnant sélectionné dans les conditions définies à l'article IV remportera le lot suivant :

• • La somme de deux mille euros (2.000€) ;
• • En contrepartie des droits concédés à l'article XI des présentes, la somme brute forfaitaire et définitive suivante : 2000€ HT (deux mille euros hors taxes). Cette somme a été fixée forfaitairement car la base de calcul de la rémunération proportionnelle ne peut être pratiquement déterminée, mais au sein de cette somme il est précisé que la rémunération se décompose comme suit :

• o 30% (trente pourcent) au titre de l'exploitation des Photographies et du Portfolio sur les réseaux de communications électroniques (notamment Internet) ;

• o 40% (quarante pourcent) au titre de l'exploitation des Photographies et du Portfolio sur les supports papier ;

• o 30% (trente pourcent) au titre de l'exploitation des Photographies et du Portfolio sur les autres supports.

Il est rappelé que :

• • les droits d'auteur versés au Gagnant sont assujettis aux cotisations d'assurances sociales du régime de sécurité sociale des auteurs, à la contribution formation, à la CSG et à la CRDS, lesquelles sont prélevées par la Société OrganisatriceHAVAS PARIS, pour le compte du Gagnant, sur le montant brut des droits d'auteur versés.
• • La Société OrganisatriceHAVAS PARIS est redevable aux AGESSA d'une contribution sociale de 1% (un pourcent) assise sur le montant brut des droits d'auteur au Gagnant et de contributions formation de 0,1% (zéro virgule un pourcent) assises sur le montant brut des droits d'auteur versés au Gagnant.
• • la mise à disposition d'un appareil photo Leica LEICA et d'une voiture Alpine pendant quatre jours pour réaliser des photographies (ci-après dénommées « les Photographies ») conformément au projet qu'il a soumis au jury ;
• • une consultation individuelle avec un expert LEICALeica et/ou un membre du Jury à une date qui sera ultérieurement définie par la Société Organisatrice ;.

La Société Organisatrice prendra en charge les frais liés à la réalisation du projet du Gagnant, notamment les frais de déplacement (transports depuis Paris jusqu'au lieu de shooting, essence, péage, assistance technique ) ainsi que les frais d'hébergement et les repas pendant toute la durée du projet.

La retouche des photographies sera pourra être demandée par la Société Organisatrice réalisée par ses soinsparau le Gagnant. Il est précisé que la Société Organisatrice se réserve le droit de faire effectuer les retouches sur les photographies par tout tiers de son choix, en association avec le Gagnant.

Le lot ne pourra faire l'objet de contestation d'aucune sorte de la part du Gagnant.

Le lot attribué est strictement personnel et nominatif de telle sorte qu'il ne peut être cédé ni vendu à un tiers quel qu'il soit ; il ne pourra en aucun cas faire l'objet, de la part de la Société Organisatrice, d'un remboursement en espèces ni d'aucun échange ni d'aucune remise de sa contre-valeur totale ou partielle, en nature ou en numéraire. Il est incessible, intransmissible, et ne peut être vendu.

Toutefois, en cas de force majeure, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer tout ou partie du lot annoncé par un lot de valeur équivalente.

Article VI : Garanties

Le Gagnant déclare et garantit :

• • s'engager à respecter et à ne pas détériorer le matériel prêté (notamment la voiture Alpine et le matériel LeicaLEICA) ;
• • s'engager à ne pas représenter la voiture Alpine dans une situation dégradante et/ou pouvant porter atteinte de quelque manière que ce soit à l'image de la voiture et de la marque Alpine ;
• • s'engager à réaliser les Photographies et le Portfolio en conformité avec le projet artistique qu'il aura présenté au Jury et donc la thématique du concours (« Hit the Road »);
• • s'engager à assurer la post-production des Photographies et du Portfolio (y compris traitement numérique, retouche et mise en conformité des Photographies et du Portfolio) ;
• • s'engager à être présent aux événements relatifs à la présentation des Photographies et/ou du Portfolio (ex : vernissages, témoignages de son expérience...) ;
• • qu'il sera le seul auteur des Photographies et du Portfolio et qu'il n'a fait aucun emprunt ou contrefaçon relative à des œuvres protégées existantes ;
• • de manière générale, qu'il ne soumettra pas à la Société Organisatrice des éléments qui portent atteinte aux droits de la propriété intellectuelle ou à un quelconque droit de tiers notamment au titre du droit d'auteur, du droit des marques ou du droit de la personnalité (notamment droit à l'image des personnes). La Société Organisatrice n'aura donc aucune autorisation complémentaire à demander à un tiers quelconque pour l'exploitation des dites Photographies et/ou du Portfolio dans les conditions définies aux présentes ;
• • que dans l'hypothèse où des personnes apparaîtraient sur les Photographies et/ ou le Portfolio, que celles-ci sont majeures et qu'il a obtenu leur consentement exprès et écrit préalable à l'exploitation des Photographies ; dans l'hypothèse où celles-ci sont mineures, qu'il a obtenu l'accord préalable et écrit de leurs représentants légaux. La Société Organisatrice ne pourra en aucun cas voir sa responsabilité engagée à ce titre.
• • Que les Photographies et/ou le Portfolio ne portent pas atteinte au droit à la vie privée ni à la publicité faite par des tiers ;
• • Que les Photographies ne seront pas obscènes et/ou diffamatoires et ne violeront aucune loi ou règlement applicable ;
• • Que les Photographies et le Portfolio n'ont pas été ou ne seront pas présentées lors d'un autre jeu ou concours et qu'aucun droit afférent aux Photographies et/ou au Portfolio n'a été ou ne sera cédé à un tiers ;
• • Qu'il n'exploitera pas les Photographies et/ou le Portfolio à des fins commerciales. Etant entendu que le Photographe aura la possibilité de vendre des tirages photographiques des Photographies à titre d'œuvres d'art uniquement.

Article VII : Dépôt légal modification et demande de règlement

Le présent règlement est déposé auprès de ..............................., huissiers de justice, situé ........................ (ci-après « l'Etude »). Il en ira de même pour tout éventuel avenant audit règlement.

Ce règlement est consultable sur https://www.picter.com/alpine-leica/hit-the-road-photo-contest-2018-fr/ ...................................... pendant toute la durée du Concours.

La Société Organisatrice se réserve le droit, pour quelle que raison que ce soit, d'annuler, de reporter, de prolonger, d'écourter ou de modifier partiellement ou en totalité le présent Concours, ses conditions d'accès et/ou modalités de fonctionnement, si les circonstances l'y obligent et sans que sa responsabilité ne puisse être engagée en aucune manière de ce fait.

Chaque modification fera l'objet d'un avenant ainsi que d'une annonce sur le Site qui sera déposé comme le présent règlement auprès de l'huissier de justice ci-dessus.

Article VIII : Remboursement des frais de participation

La Société Organisatrice s'engage à rembourser sur simple demande les frais engagés pour participer au Concours à tout Participant qui en fait la demande, à savoir les frais de connexion à Internet liés à la participation au Concours ainsi que les frais postaux liés à la demande de remboursement ou transmission de règlement.

En revanche, la Société Organisatrice ne s'engage à rembourser que les Participants respectant les conditions de participation au Concours ainsi que les conditions énoncées dans le présent article.

La Société Organisatrice n'accepte qu'une seule demande globale de remboursement par foyer (même nom, même prénom, mêmes adresses e-mail et postale) et ce durant toute la durée du Concours.

• • VIII.I Frais de connexion à Internet liés à la participation au Concours

Tout Participant peut obtenir sur demande le remboursement des frais de connexion qu'il a exposés pour participer au Concours.

Il est précisé que les Participants n'ayant pas supporté de coût supplémentaire de connexion ou communication du fait de leur participation au Concours (titulaires d'un abonnement forfaitaire, utilisateurs de cybercâble...) ne pourront pas obtenir de remboursement.

• • VIII.II Frais postaux liés à la demande de remboursement ou transmission de règlement

La Société Organisatrice s'engage à rembourser le timbre utilisé par le Participant pour effectuer sa demande de remboursement et/ou obtenir le règlement du Concours sur la base du tarif lent en vigueur sur simple demande.

• • VIII.III Modalités du remboursement

Chaque demande de remboursement doit être adressée par écrit et expédiée à l'adresse suivante :

Société ALPINE 122 bis avenue du Général Leclerc 92100 Boulogne-Billancourt .................... (ci-après « l'Adresse du Concours »)

Le Participant doit indiquer clairement dans son courrier ses noms, prénoms, adresse complète (rue et numéro de rue, code postal, ville et pays) et fournir les documents suivants :

• un RIB au nom du Participant ;

• une photocopie de sa carte d'identité ;

• le cas échéant, copie(s) de la ou des facture(s) détaillée(s) de téléphone en précisant les date(s) et heure(s) de participation.

Toute demande incomplète, illisible, envoyée à une autre adresse que celle susvisée ou reçue après le délai d'un mois suivant la clôture du Concours, le cachet de la poste faisant foi, sera considérée comme nulle.

En cas de prolongement ou de report éventuel du Concours, la date limite d'obtention du règlement du Concours, et les remboursements (timbres et frais de connexion Internet) seraient reportés d'autant.

Le remboursement se fera par virement bancaire au crédit du compte du Participant.

Article VIII IX : Respect des conditions de participation

La participation au Concours implique l'acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité. La Société Organisatrice se réserve le droit de vérifier l'exactitude des données fournies par les Participants. Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le présent règlement et, de manière générale, toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude, entraînera la disqualification du Participant. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du Concours ainsi que le nom du Gagnant.

La Société Organisatrice se réserve le droit pour quelle que raison que ce soit, d'écourter, de prolonger, de reporter ou d'annuler le Concours ou d'en modifier les conditions d'accès et/ou les modalités de fonctionnement, sous réserve de procéder par voie d'avenant déposé auprès de l'Etude.

Article X : Propriété intellectuelle

Toutes les dénominations ou marques citées au présent règlement ou sur tout support de communication relatif au Concours, demeurent la propriété exclusive de leur auteur ou de leur déposant.

Article XI : Conditions d'exploitation des Photographies et du Portfolio

Il est précisé qu'en contrepartie de la rémunération des droits d'auteur définie à l'article V, e la Société Organisatrice pourra gracieusement exploiter tout ou partie des Photographies et du Portfolio dans les conditions définies ci-dessous :

• • Destination : dans le cadre de toute communication faite autour du Concours, de toute exposition liée au Concours et de la communication interne des sociétés Alpine et, Leica LEICAeica Camera France et/ou l'ensemble des sociétés desu groupes auxquels elles appartiennentt ou Havas Paris et/ou l'ensemble des sociétés du groupe auquel elle appartient.
• • Supports :
• o sur l'ensemble du réseau internet, avec ou sans achat d'espace, en ce compris sur tous sites Internet (quel que soit le pays d'émission ou de réception) et les sites communautaires tels que Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Youtube, Dailymotion et ce sous toutes formes notamment les images fixes et animées ; Service Media Audiovisuels à la demande;
• o Sur tous supports en édition dont notamment brochures Alpine, carte de type « This is not a Map... ») ;
• o Sur tous supports presse avec ou sans achat d'espace utilisés par les tiers (journalistes et influenceurs) ;
• o Sur tous supports dans le cadre d'expositions dont notamment Flagshipsespaces Alpine, gGaleries LeicaLEICA, Havas Gallery...
• • Durées : 5 (cinq) ans à compter de la première exploitation publique des Photographies et du Portfolio sur chacun des supports concernés.
• • Territoire : Monde entier.

Article XII : Responsabilités

La responsabilité de la Société Organisatrice est strictement limitée à la mise à disposition du lot effectivement et valablement gagné et selon les conditions énoncées par les articles IV et VI du présent règlement.

Il est expressément rappelé que l'Internet n'est pas un réseau sécurisé. A cet égard, la participation au Concours implique la connaissance et l'acceptation, par tout Participant, des caractéristiques et des limites d'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus sur le réseau Internet.

En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable notamment de la contamination par d'éventuels virus ou de l'intrusion d'un tiers dans le système du terminal des Participants au Concours et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des Participants au réseau via la Page.

En particulier, la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d'un quelconque dommage causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne à la Page et sa participation au Concours se fait sous son entière responsabilité.

La Société Organisatrice dégage également toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon déroulement du Concours.

La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue pour responsable au cas où un ou plusieurs Participants ne pourraient parvenir à se connecter à la Page ou à concourir du fait de tout problème ou défaut technique lié notamment à l'encombrement du réseau.

La Société Organisatrice ne saurait finalement être tenue pour responsable pour tout dommage causé aux tiers ou aux droits des tiers par les Participants. Compte tenu des caractéristiques du réseau Internet, comme la libre captation des informations diffusées et la difficulté, voire l'impossibilité de contrôler l'utilisation qui pourrait en être faite à son insu par des tiers, la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d'une quelconque utilisation frauduleuse des droits de connexion ou d'attribution du lot d'un Gagnant, sauf à ce qu'on démontre l'existence d'une faute lourde de son fait.

La Société Organisatrice fera ses meilleurs efforts pour permettre à tout moment un accès au Concours sur la Page, sans pour autant être tenue à aucune obligation d'y parvenir. La Société Organisatrice pourra, à tout moment, notamment pour des raisons techniques ou des raisons de mise à jour ou de maintenance, interrompre l'accès à la Page. La Société Organisatrice ne sera en aucun cas responsable de ces interruptions et de leurs conséquences.

En outre, la responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être retenue en cas de mauvais fonctionnement du réseau Internet, de problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique ainsi que de toutes avaries résultant des services postaux.

D'une façon générale, la Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Concours s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Concours ou de la détermination du Gagnant. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer la dotation à un fraudeur et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des Participants du fait de fraudes éventuellement commises.

Article XIII : Force majeure

La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue, d'une façon générale, en cas de force majeure ou cas fortuit indépendant de sa volonté (notamment problèmes techniques...) perturbant l'organisation et la gestion du Concours, de telle sorte que celui-ci serait écourté, prorogé, reporté, modifié ou annulé.

Au sens du présent règlement, la force majeure s'entend de tout événement imprévu, insurmontable et indépendant de la volonté d'une personne susceptible de la dégager de sa responsabilité ou de la délier de ses engagements, selon la jurisprudence de la Cour de Cassation.

Article XIV : Attributs de la personnalité

Du seul fait de sa participation au Concours, le Gagnant autorise, à titre gracieux, la Société Organisatrice à utiliser ses nom, prénom(s), image ainsi que, le cas échéant, tous autres attributs de sa personnalité, pour les besoins de la communication relative au Concours exclusivement, par tous procédés numériques et/ou analogiques, sur tous supports, pour le monde entier et pour une durée de un (1) an à compter du 26 Septembre 2018........................ .

Article XV : Informatique et Libertés

En fournissant vos données à caractère personnel dans le cadre du présent Concours, vous consentez au traitement par la Société Organisatrice pour les finalités exposées ci-après.

Les données à caractère personnel communiquées par les Participants dans le cadre du présent Concours font l'objet d'un traitement, conforme aux dispositions de la Loi n°78-17 Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée et du Règlement Général sur la Protection des Données Personnelles (« RGPD »).

Les données à caractère personnel ainsi collectées ont vocation à être traitées pour les besoins de la gestion du Concours et notamment afin de gérer la participation au Concours et la prise de contact avec les Participants et/ou le Gagnant, dans le cadre du Concours.

Les données fournies ne feront l'objet d'aucun usage ultérieur ou extérieur au Concours dans le cadre duquel elles ont été collectées.

Les données à caractère personnel renseignées lors de l'inscription au Concours sont exclusivement destinées à la Société Organisatrice responsable du traitement, et pourront être communiquées à HAVAS PARIS ............ pour les besoins de l'organisation et de la gestion du Concours.

Elles ne feront pas l'objet d'un transfert en dehors de l'Union Européenne.

Conformément à la Loi n°78-17 Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée et au Règlement Général sur la Protection des Données Personnelles (« RGPD »), les Participants disposent d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et de portabilité des données à caractère personnel les concernant, ainsi que d'un droit d'opposition à ce que lesdites données fassent l'objet d'un traitement et d'un droit à la limitation du traitement, par email : dpo@renault.com..................................... ou par courrier accompagné d'une copie de la pièce d'identité envoyé à : ...................Renault SAS, Direction juridique--Délégué à la protection des données, 13/15 quai le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt.

Les Participants bénéficient en outre du droit de retirer leur consentement à ce que leurs données à caractère personnel fassent l'objet du présent traitement, selon les modalités exposées ci-avant.

Toutefois, dans l'hypothèse où un Participant exercerait son droit de retrait, ce dernier ne pourrait plus valablement participer au présent Concours, et verrait sa participation annulée automatiquement, le traitement de ses données à caractère personnel étant nécessaire pour la gestion de sa participation.

Les Participants bénéficient enfin du droit de formuler une réclamation auprès des autorités de contrôle, en particulier auprès de la CNIL.

Les données collectées sont conservées pendant une durée n'excédant pas trois mois à compter de la fin du Concours.

Article XVI : Règlement des litiges, loi applicable et attribution des compétences

Si une ou plusieurs stipulations du présent règlement étaient déclarées nulles et/ou non applicables, les autres clauses garderaient toute leur force et leur portée.

Les Participants admettent sans réserve que le simple fait de participer au Concours les soumet obligatoirement aux lois françaises, notamment pour tout litige qui viendrait à naître du fait du Concours objet des présentes ou qui serait directement ou indirectement lié à celui-ci, ce sans préjudice des éventuelles règles de conflit de lois pouvant exister.

Tout différend né à l'occasion du Concours fera l'objet d'une tentative de règlement à l'amiable entre la Société Organisatrice et le Participant. Aucune contestation ne sera plus recevable deux (2) mois après la clôture du Concours par la Société Organisatrice. A défaut d'accord, le litige sera soumis aux juridictions compétentes conformément aux dispositions du Code de Procédure Civile.

FAQ

Contact

alpinephotocontest@havas.com